Большой русско-итальянский словарь - обнаружить

несов. обнаружить, сов. обнаруживать

1) (проявить) palesare vt, mostrare vt, manifestare; far vedere

обнаружить свою радость — mostrare la propria gioia

2) (показать) mostrare vt, mettere in mostra

3) В (найти) (ri)trovare vt, scovare vt, rinvenire vt

обнаружить пропавшую книгу — ritrovare il libro perduto

4) + союз "что" (заметить, раскрыть) scoprire vt, accorgersi (di qc, qd)

обнаружить потерю паспорта / что потерял паспорт — accorgersi di aver perduto la carta d'identità

обнаружить интересные подробности — scoprire interessanti particolari

обнаружить врага — avvistare il nemico

•

обнаружиться